¿León catorce o León decimocuarto? RAE explica cómo se debe pronunciar el nombre del nuevo pontífice
Este jueves, 8 de mayo, el cardenal Robert Prevost fue anunciado como el nuevo líder de la Iglesia Católica, pasando a llamarse León XIV. Sin embargo, el nombre del pontífice ha causado algunas dudas entre las personas, sobre todo porque no saben cómo es que debe pronunciarse exactamente: ¿León catorce o León decimocuarto? A continuación, la explicación de la Real Academia Española (RAE).
¿Cómo se pronuncia el nombre del Papa León XIV?
De acuerdo con la explicación de Fundéu y la RAE, la lectura del nombre del Papa León XIV es León catorce y no León decimocuarto. Esto debido a que los números romanos son utilizados para indicar la serie de papas, es decir que hasta el número diez, los números deben ser leídos como ordinales, mientras que pasada la mencionada cifra, es preciso leerlos como cardinales.
"Se emplean los números romanos para indicar las series de papas: León XIV, Juan Pablo II, Benedicto XVI... Esta misma obra explica que, hasta el número diez, estos numerales se leen como ordinales: Juan Pablo II es Juan Pablo segundo. Sin embargo, a partir del diez lo adecuado es leerlos como cardinales", señalan en su web.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que: "El número diez admite ambas opciones (León X puede ser León diez o León décimo)". Asimismo, la RAE hizo hincapié en la doble nacionalidad del sumo pontífice, explicando que es adecuado decir que es peruanoestadounidense y no estadounidenseperuano.
"Para aludir a que el papa tiene tanto la nacionalidad estadounidense (o estadunidense) como la peruana, lo más indicado es emplear la voz peruanoestadounidense, sin guion (mejor que estadounidenseperuano)", precisan.
Así fue la primera misa del Papa León XIV
El Papa León XIV, de nombre secular Robert Francis Prevost, celebró este viernes 9 de mayo su primera misa en la Capilla Sixtina. El Sumo Pontífice nacionalizado peruano brindó emotivas palabras dirigidas a los fieles de todo el mundo y recordó las enseñanzas de su antecesor Francisco.
"Incluso hoy en día, existen muchos entornos donde la fe cristiana se considera absurda, reservada para los débiles y los ignorantes. Entornos donde se prefieren otras seguridades, como la tecnología, el dinero, el éxito, el poder o el placer", expresó en su primera homilía.
Asimismo, pidió a los miembros presentes y también a los mayores de 80 años que no votaron en el cónclave que sigan las enseñanzas de su antecesor Francisco: "Como muchas veces nos ha enseñado el Papa Francisco, estamos llamados a dar testimonio de la fe gozosa en Jesús salvador".
En medio de toda esta coyuntura internacional, la RAE explicó que el nombre del Papa León XIV debe pronunciarse como León catorce y no León decimocuarto.