02/01/2022 / Exitosa Noticias / Columnistas / Actualizado al 09/01/2023
En nuestra forma de hablar, y también de escribir, usamos palabras inventadas, o creadas, muchas veces van tomando la intención dada por quien escucha. Por quien la usa para confirmar algo.
Una palabra, por estos días, y el uso, calienta y calentó, el no frío ambiente político del sur.
Chile tuvo elecciones en el mes de diciembre. Enfrentamiento entre sangre nueva, y la otra, cuando se disputó la banda presidencial. El triunfo lo obtuvo el representante de la izquierda Gabriel Boric, con 35 años, ante el representante de la derecha, José Antonio Kast, de 55.
Boric, el presidente más joven en la historia política del sur, aún no juramenta, pero ya, la prensa, lo ha puesto en la discusión. No por su triunfo. No por su posición política.
Todo se inició por una entrevista a su compañera la antropóloga, cientista social, educadora, politóloga, gestora cultural, además de estudios en artes visuales y derecho lingüístico, todo en la universidad alemana de Heidelberg.
Irina Karamanos, la compañera del futuro mandatario, en la entrevista, contó haber trabajado, en Europa, en un restaurante, para solventar sus gastos de vida y estudio. Esa actividad permitió, a una publicación chilena, generar el título periodístico DE MESERA A PRIMERA DAMA. Irina ha dicho no querer ese título. Eso está en el pasado, no en el presente que vivimos.
El titular es criticado y lamentan el olvido, de las metas alcanzadas por “Chofi”, como llama, el futuro presiente, a su actual compañera de vida. Para ella él es “Chofo”. Son una pareja común unida por muchos años. Lo de “mesera”, tratado tan despectivamente, ha dado para valorar hasta dónde llega la pasión política, olvidándose, muchas veces, del respeto y del saber perder. La política en el pasado tenía otro nivel.
PS: ¿qué significa “Chofo” o “Chofi”? Lo preguntamos a un colega chileno. Nos dijo: “Viene de alcachofa, “hoja por hoja, se llega al corazón”. Los políticos, de hoy, se mueven en otros ambientes.
◼ Más de Miguel Humberto Aguirre:
OPINIÓN | Miguel Humberto Aguirre: "Año Nuevo, y cosas nuevas"
