Diccionario patrio
28/07/2025 / Exitosa Noticias / Actualidad / Actualizado al 28/07/2025
¿Quién no ha dicho alguna vez "qué roche", "estoy misio" o "ese está gileando a la flaca"? En el Perú, hablamos un idioma dentro del idioma, lleno de jergas y frases que solo nosotros entendemos. Y como en cada 28 de julio nos brota el orgullo patrio, armamos esta lista de palabras que, más allá de lo gracioso o curioso, son una muestra de lo viva y única que es nuestra manera de hablar.
Palabras que solo entendemos los peruanos
Desde hace generaciones, el Perú ha ido creando un diccionario paralelo lleno de jergas, palabras inventadas, modismos y expresiones que nacen del ingenio criollo y el buen humor nacional. Ya sea en Lima, Arequipa, Chiclayo o Iquitos, todos compartimos una especie de idioma secreto que solo se activa entre peruanos.
- Jato - Casa
- Chamba - Trabajo
- Chancha - Dinero
- Chévere - Algo bacán, chévere, cool
- Jamear - Comer
- Luca - Un sol
- Mate de risa - Algo muy gracioso
- Pata - Amigo
- Serrucho - Persona que quiere quitarte el puesto o reemplazarte
- Papaya - Algo fácil
- Chela - Cerveza
- Chismear - Contar o averiguar chismes
- Paltearse - Sentir vergüenza
- Causa - Amigo cercano o compinche
- Cachoso - Bromista o que le gusta molestar en tono de juego
- Gilear - Viene de coquetear.
- Huarique - Restaurante pequeño, escondido, pero muy bueno
- Yapea o plinea, ya no necesitan explicación para los que vivimos aquí
- Tono - Fiesta
- Achorado - Alguien que se muestra agresivo o muy atrevido
- Bamba - Falso o de imitación
- Calato - Desnudo
- Ñoba - Baño
- Misio - Sin plata
- Pichanga - Partido de fútbol informal
- Jatear- Dormir
- Huachafo - De mal gusto o exageradamente cursi
- Pulpín - Persona joven o inexperta
- Al toque - De inmediato, rápido
- Manya - Expresión de sorpresa o interés
- Fregado - Difícil o complicado
- Roche - Vergüenza o situación incómoda
- Asado - Molesto o resentido
- Piña - Persona con mala suerte
- Chancón - Estudioso o aplicado
- Cachimbo - Estudiante nuevo en la universidad
- Yuca - Difícil o complicado
- Chorreado - Alguien relajado, lento o desganado
- Poto - Trasero
- Huasca - Borracho o en estado de ebriedad
- Ampay - Descubrir a alguien haciendo algo que quería ocultar
- Sajiro - Expresión para apurar o meter presión
- Taypa - Lleno, satisfecho
- Rayado - Alguien que está medio loco o exagerado
- A su máquina - Expresión de sorpresa
- Chibolo - Niño o persona joven
- Porsiaca - Por si acaso
- Lorna - Ingenuo o fácil de engañar
Palabras como gilear, roche y misio no aparecen en los libros de lengua, pero todos los peruanos sabemos exactamente qué significan. En Fiestas Patrias, recordarlas también es parte de celebrar lo que somos: un país con identidad propia hasta en el modo de hablar. Esa forma tan nuestra de decir las cosas también nos une.
