Sigue libre
31/05/2025 / Exitosa Noticias / Policial / Actualizado al 31/05/2025
El comandante general de la Policía Nacional del Perú (PNP), Víctor Zanabria, confirmó que Erick Moreno, alias 'El Monstruo', continúa sin ser capturado y admitió que la versión donde señalaban que había sido detenido en realidad se trató de un problema de traducción.
PNP revela error de traducción
En declaraciones a la prensa, el comandante Zanabria precisó que la interpretación errónea del portugués al castellano se debió a que la información difundida señalaba que se habría logrado la 'ubicación y captura' del peligroso criminal; sin embargo, lo correcto era 'ubicación para la captura'.
"El día de ayer se dio la versión inicial, a cargo de Interpol Brasil, que había sido capturado. Y, al parecer, ha sido un problema de traducción del portugués al castellano, porque decía 'ubicación y captura', pero lo que indicaba el reporte en portugués era 'ubicación para la captura' y efectivamente esto va con la realidad", expresó.
La autoridad de la PNP también manifestó que el sujeto logró escaparse del cerco policial que se llevó a cabo en Sao Paulo, Brasil. El criminal habría emprendido su fuga ayudándose de una cuerda.
"Se ha ubicado el punto, han intervenido. El momento que ha demorado la Policía Militar del estado de Acre, mientras se solicitaba la actividad judicial, han copado el espacio geográfico y nos han evidenciado que el 'El Monstruo' habría fugado utilizando una cuerda y saliendo a un espacio de otras zonas aledañas", detalló.
'El Monstruo' sigue libre
Víctor Zanabria indicó que muchos medios y ciudadanos compartieron a través de redes sociales la información respecto a la presunta captura de 'El Monstruo'. Sin embargo, al verificarse la información les confirmaron que no se habría logrado la detención.
"Esta información se compartió. Algunos medios, algunas personas, compartieron indicando que esto era ya comprobado [...] Nuestro elementos de cooperación internacional verificaron la información y nos dijeron que, efectivamente, había sido un operativo de búsqueda para la captura, pero que no había logrado la detención", afirmó.
De acuerdo al comandante general, Erick Moreno continúa en territorio brasileño y aseguró que el criminal busca "azuzar el desconocimiento de la población". Según precisa, el sujeto ha difundido un video alegando que está en Lima, a fin de atemorizar a sus víctimas.
"Lamentablemente algunas personas comparten lo que él habría enviado, un video de que está acá, en Lima, y que con ello sigue atemorizando al cono norte de nuestra ciudad y eso es totalmente falso", expresó.
Así, el comandante general de la PNP descartó que 'El Monstruo' se encuentre en la capital peruana, esto luego de que confirmó que el criminal sigue libre y la información de su presunta captura se trató de un "problema de traducción".
